Note legali

In conformità all’articolo 10 del Decreto-Legge n. 7/2004 del 7 gennaio, che recepisce nell’ordinamento giuridico nazionale la Direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2000, relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell’informazione, in particolare del commercio elettronico, nel mercato interno, si riportano di seguito i dati identificativi della società proprietaria del dominio www.hotelportugal.com :

  • Ragione sociale: Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA
  • Numero di identificazione fiscale (NIF): 500258554
  • Sede legale: Praça Martim Moniz 2 – 1100-341 Lisbona, Portogallo
  • Telefono: +351218842120
  • Indirizzo e-mail: info.hotelportugal@phchotels.pt
  • Dati del Registro Nazionale delle Strutture Turistiche: RNET:4025
  1. Tutti i contenuti disponibili sul presente sito web sono di proprietà di Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA ed è espressamente vietata la loro riproduzione, il download, la modifica o il riutilizzo, totale o parziale, senza la previa ed espressa autorizzazione della suddetta società.
  2. Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA declina ogni responsabilità, diretta o indiretta, relativamente all’utilizzo del sito web da parte dell’utente, che è l’unico responsabile dell’uso che ne fa. 
  3. Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA non garantisce agli utenti:
    1. che i contenuti disponibili siano privi di errori o inesattezze;
    2. l’assenza di virus o di altri elementi suscettibili di causare danni ai sistemi informatici degli utenti o al server sul quale è ospitato il sito web;
    3. l’utilità, l’adeguatezza o i risultati ottenuti attraverso i contenuti presentati;
    4. l’assenza di danni o perdite causati all’utente o a terzi in conseguenza del mancato rispetto delle condizioni stabilite da Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA, in particolare attraverso lo sfruttamento delle vulnerabilità dei sistemi di sicurezza.
  4. Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA non garantisce che il sito web funzioni in modo continuo, permanente o senza malfunzionamenti e non potrà essere ritenuta responsabile di interruzioni, sospensioni, errori tecnici o anomalie che si verifichino durante l’accesso.
  5. Né Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA né i suoi rappresentanti, collaboratori o dipendenti potranno, in alcuna circostanza, essere ritenuti responsabili di danni, pregiudizi o perdite, diretti o indiretti, incidentali, speciali, punitivi o di altra natura, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la perdita di profitti, ricavi o dati oppure i costi di sostituzione, derivanti dall’utilizzo del sito web, sia a titolo di responsabilità contrattuale che extracontrattuale, anche in presenza di colpa, inclusi errori od omissioni nei contenuti resi disponibili con qualsiasi mezzo attraverso il sito web.
  6. Qualora il sito web contenga collegamenti a siti web di terzi, l’utente riconosce che Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA non ha alcun obbligo di verificare la veridicità, l’esattezza o l’attendibilità dei relativi contenuti. L’accesso a tali siti web avviene a esclusivo rischio e pericolo dell’utente e Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA declina ogni responsabilità in merito agli stessi.

Copyright / Proprietà intellettuale

  1. Tutti i diritti di proprietà intellettuale associati al sito web, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, software, codice sorgente e codice oggetto, flussi di lavoro, interfacce utente, diritti d’autore, marchi, loghi, testi, immagini, elementi grafici, design, know-how e segreti commerciali, sono e rimarranno di proprietà esclusiva di Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA oppure, qualora Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA disponga di un diritto di utilizzo regolarmente concesso in licenza, del rispettivo proprietario originale.
  2. All’utente è espressamente vietato, in particolare:
  1. copiare, riprodurre, distribuire, trasmettere, vendere, concedere in licenza, pubblicare, archiviare in banche dati, visualizzare, eseguire pubblicamente, modificare, creare opere derivate, caricare, modificare, incorporare in frame, noleggiare, prestare, concedere in sublicenza o sfruttare, in qualsiasi modo, il sito web o i contenuti in esso disponibili;
  2. utilizzare contenuti o elementi del sito web per creare banche dati di qualsiasi natura;
  3. copiare, tradurre, disassemblare, decompilare, adattare o tentare di ottenere il codice sorgente o il codice oggetto, in tutto o in parte, mediante ingegneria inversa o qualsiasi altro mezzo;
  4. ricorrere a strumenti di raccolta automatizzata dei dati, quali robot, virus, worm o altri meccanismi destinati a estrarre informazioni, nonché tentare di interferire con la sicurezza o il funzionamento del sito web, comprometterli o danneggiarli;
  5. aggirare, disattivare o manipolare qualsiasi meccanismo di sicurezza associato al sito web o ai suoi contenuti;
  6. utilizzare i file dei contenuti o altri elementi del sito web per creare qualsiasi tipo di banca dati;
  7. rimuovere le informative sulla riservatezza o sulla proprietà intellettuale;
  8. incoraggiare o aiutare terzi a mettere in atto una qualsiasi delle condotte sopra descritte.

 

L’utente si impegna a risarcire integralmente Sociedade Hoteleira de Turismo Sotelmo, SA per qualsiasi danno, costo o spesa derivante da reclami presentati da terzi a seguito della violazione di diritti, in particolare dei diritti di proprietà intellettuale.

Risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori

In caso di controversia di consumo, e in conformità a quanto previsto dall’articolo 18 della Legge n. 144/2015 dell’8 settembre, il consumatore può rivolgersi al seguente organismo di risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori:

 

Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Lisboa (CACCL). 

Indirizzo: Rua dos Douradores, n.º 116 – 2.º, 1100-207 Lisboa 

Sito web: www.centroarbitragemlisboa.pt

 

Per la risoluzione delle controversie di consumo derivanti da servizi forniti online, è inoltre possibile ricorrere alla piattaforma di risoluzione delle controversie online (ODR), accessibile al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

 

Per ulteriori informazioni, consulti il Portale del Consumatore all’indirizzo www.consumidor.gov.pt.

Informativa sulla privacy, sui cookie e termini di utilizzo

L’Informativa sulla privacy, l’Informativa sui cookie e i Termini e condizioni di utilizzo del presente sito web sono disponibili in documenti separati, debitamente identificati e accessibili tramite il sito web.